-
1 ՓՈՐ
1Живот 2. Желудок и кишки. 3. Брюхо, пузо (прост.). 4. Чрево (книжн. утроба.). ◊ Փոր գցել отрастить пузо. Փոր է, հո հոր չէ брюхо не мешок, в запас не поёшь. Փոր պահել 1) сохранить аппетит, 2) жить на даровщину (даровщинку). Փոր պտտեցնել, տե՛ս Փոր պահել 2 նշան.։ Փոր տալ выпятиться. Փոր ու փոշման не солоно хлебавши. Փոր ու փսորը թափել выпустить потроха. Փորն ածել 1) набить брюхо, 2) пожрать, нажраться. Փորը գետնին՝ գետին քսել 1) ползать на брюхе (перед кем), 2) в ноги кланяться (кому). Փորը գետնին՝ գետնովը տալ в три погибели гнуться, согнуться. Փորը գնալ слабить. Փորը դատարկ 1) с пустым брюхом, 2) бедный, убогий. Փորը եփ գալ՝ եփել злиться от нетерпения. Փորն ընկած ձայն слабый, едва слышный голос. Փորը թափել, տե՛ս Փոր ու փսորը թափել։ Փորը լիքը 1) сытый, 2) брюхатая. Փորը լիքը սատանա է чёрт в подкладке, сатана в заплатке (у кого). Փորը լցնել 1) набить брюхо, 2) брюхатеть. Փորը լուծել страдать поносом. Փորը խաբել заморить червячка (червяка). Փորը ծակել завидовать. Փորը ծխով լցնել убить из ружья. Փորը կապ լինել страдать запором. Փորը կղպել набить брюхо. Փորը կուշտ լինել быть сытым. Փորը մեջքից կպչել 1) отощать, 2) живот (или желудок) подвело. Փորը մնալ не свершиться. Փորը մտնել стать пищей кому. Փորը յուղոտել՝ յուղոտվել зажиреть. Փորը չվերցնել завидовать. Փորը պատռվել обожраться. Փորը վեց-վեց անել живот подвело. Փորը տաքանալ опериться, войти в силу. Փորը տաքացնել согреть Желудок. Փորը տռզացնել набить брюхо. Փորը քաշել 1) сожрать, 2) присвоить чужое. Փորը քշել слабить. Փորը օձ է մտել бес в нём сидит. Փորի գերի чревоугодник, раб желудка. Փորի հետն ընկնել предаваться увеселениям. Փորումը այբի կտոր չլինել ни аза (в глаза) не знать, не понимать и т. п. Փորումը սատանա լինել иметь задние мысли. Փորումը սիրտ չմնաց душа в пятки ушла. Փորումն օձեր ունենալ иметь тайные, злые, коварные мысли. Ավել պատառը փոր չի ծակի лишняя деньга не продерёт кармана. Լեզուն փորն ընկնել проглотить язык. Ծուխը փորն անել՝ ածել, տես Փորը ծխով լցնել: Կուշտ փորով сытно, Ձայնը՝ ձենը փորը գցել проглотить язык. Ձայնը փորը ընկնել говорить тихо, едва слышно. Մի փոր հացի համար за кусок хлеба. Մի փոր հացի տեր դառնալ заработать насущный хлеб. Մուրազը փորում մնալ 1) не сбыться мечтам, 2) остаться (сидеть) на бобах. Շունչը փորը գցել затаить дыхание. Շունչը փորն ընկնել дыхание (дух) спёрло, дыхание спёрлось. Սար ու ձոր տերտերի փոր поповского брюха не набъешь, поповское брюхо из семи овчин сшито.————————2ի Копка (разг.), копание ◊ Փոր անել копать.* * *[N]живот (M)внутренности (PL)брюхо (N)чрево (N)копание (N) -
2 փոր
stomach, bellyՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > փոր
-
3 ՓՈՐ-ՓՍՈՐ
ի (բրբ.) 1. Пузо (прост.), брюхо спрос.2. Потроха, требуха. -
4 ԹԻՔԱ
յի (բրբ.) Кусок. Մի թիքա հաց кусок хлеба. ◊ Ավելորդ թիքան փոր չի ծակի кашу маслом не испортишь, лишняя деньга не продерёт карман, запас карман не тянет. -
5 ԾԱԿԵԼ
եցի 1. Дырявить, продырявливать, продырявить. 2. Колоть, укалывать, уколоть, прокалывать, проколоть. 3. Долбить, продолбить. 4. Пронзать, пронзить, пробивать, пробить. 5. Сверлить, просверливать, просверлить. 6. Буравить, пробуравить. ◊ Ավել պատառը փոր չի ծակում запас карман не тянет. Աչքը ծակել 1) вызывать зависть, 2) бросаться в глаза.* * *[V]продырявитьпродырявливатьукалыватьпронзатьпронзить -
6 ՍԱՐ
1. գ. Гора. 2. գ. Кочёвка, летник (обл.), яйла. 3. գ. (փխբ.) Дикая необжитая местность. 4. ա. Гористый, горный. ♢ Սարե սար, տե՛ս Սարեսար։ Սարեր դողացնել сеять ужас. Սարեր ընկնել бродить. Սարեր շուռ տալ гору (горы) своротить (или сдвинуть). Սարը քաշվել удаляться, удалиться в горы. Սարի արջ мужлан, медведь. Սարի արջ դառնալ стать, становиться дикарём, мужланом. Սարի նման, Սարի պես великан, богатырь, (косая) сажень в плечах. Սարի նման՝ սարի պես, մեջքին կանգնել стать (стоять) горой (за кого-либо). Սարից եկած грубый, неотёсанный. Սար ու ձոր առաջին դողալ сеять ужас. Սար ու ձոր բռնել покрывать, покрыть всю землю. Սար ու ձոր գլխին սևանալ несчастье свалилось на голову (кого-л.). Իրեն սար ու ձոր գցել 1) տե՛ս Սարեր ընկնել, 2) говорить вокруг да около. Սար ու ձոր դողացնել наводить, сеять ужас. Սար ու ձոր ընկնել։ Սարերն ընկնել тянуть, разводить канитель. Նրանց սար ու ձոր կա между ними пропасть, разные как небо и земля; нёбо и земля. Սար ու ձոր չափել չափչփել, Սար ու ձոր ոտքի տակ տալ бродить по долам, по горам, սար ու ձոր՝ տերտերի փոր поповского брюха не набьёшь. Սար ու ձոր ընկնել, տե՛ս Սարեր ընկնել: Յոթը սարի հետև, Յոթը սարից այն կողմ за тридевять земель. Սարը սարին չի հանդիպի, մարդը մարդուն կհանդիպի гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.* * *[N]гора (F)кочевка (F) -
7 ՏԵՐՏԵՐ
ի (խսկց.) Поп. ♢ Տերտեր դառնալ обрасти бородой. Տերտերի մորուք длинная борода. Սար ու ձոր տերտերի փոր поповского брюха не побьёшь.* * *[N]поп (M)
См. также в других словарях:
ՓՈՐ — (ոյ կամ ի.) NBH 2 0954 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 12c, 13c գ. γαστήρ venter, uterus ἕγκατον, τα intestunum viscera τὰ ἑντός interiora. Միջավայր մարմնոյ կենդանեաց ʼի լանջաց եւ ʼի վայր՝ ընդունարան փորոտեաց. որովայն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈՐ 2 — ( ) NBH 2 0954 Chronological Sequence: Early classical Եւ Կող կողմն. *Եւ զայլ գերութիւնս կողմանց կողմանց, փորի փորի, զաշխարհի աշխարհի ածին ժողովեցին. Բուզ. ՟Դ. 55: JJSW: not an individual entry in NBH. Taken from ՓՈՐ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈՐ 3 — ( ) NBH 2 0954 Chronological Sequence: 12c գ. Որպէս Բուռ. *Որ շինէին զժողովուրդսն՝ որմոյ նմանութեամբ, եւ փորիւ ծեփէին, որպէս ասէ եզեկիէլ. Սարգ. ՟ա. պ. ՟Դ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈՐ 4 — ( ) NBH 2 0955 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ. κύκνος cygnus, olor. Պոր. այն է կարապ թռչունն. *Զարագիլ եւ զփող, կամ ձկնաքաղ. Վեցօր. ՟Ը: *Զսիրամարգ, կամ զփոր: նա եւ փորն կարի իսկ գեղեցիկ է: Եւ փորն իսկ քաջաձայն թռչուն է.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈՐ 5 — ( ) NBH 2 0955 Chronological Sequence: Unknown date գ. σκορπίος, σκορπίδιον scorpius, nepa. Ձուկն փշուտ՝ հարկանօղ, կամ թունաթափ, կարիճ ծովային ասացեալ. սկօրփիտ: Բժշկըն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Tayk — Dans les textes relatifs à l histoire de l Arménie, le nom Tayk ou Tayk’ (en arménien Տայք) est souvent utilisé en tant que pars pro toto pour la région nord ouest de l Arménie historique, aujourd hui située dans le nord est de la Turquie. Dans… … Wikipédia en Français
ԿԷՏ — (կիտի, եւս եւ կէտի, կէտի. կէտք, կիտից, կիտաց. կամ կետից.) NBH 1 1094 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c ԿԷՏ ասի եւ ԿԷՏՈՍ. ԿԻՏՈՍ. յն. գիդոս. κῆτος cetus, cete, balaena. Ձուկն մեծ. վիշապ ձուկն. մէնծ ձուկ. ... *Արար աստուած… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁԿՆԱՔԱՂ — (ի, աց.) NBH 2 0159 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 13c գ. κύκνος cygnus, olor. Թռչուն՝ որ քաղէ զձկունս, որ եւ Կարապ. եւ Փոր. ձկնկուլ. ... *Կիկնոս, այսինքն փոր, կամ ձկնաքաղ. Վեցօր. ՟Ը: *Ձկնաքաղ ʼի մեծի պասի ուտէր ձուկն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՐՈՎԱՅՆ — (ի, ից.) NBH 2 0534 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c գ. (իբր՝ Որով այն, զի նովաւ կեայ կամ ծնանի կենդանին.) γαστήρ , κοιλία venter, uterus ὁσφύς lumbus. Միջավայր մարմնոյ կենդանեաց ի լանջաց մինչեւ ի զիստն՝ պատեալ կողիւք. փոր. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈՐԻԲԱՑ — ( ) NBH 2 0955 Chronological Sequence: Unknown date, 14c, 15c ա. ՓՈՐԻԲԱՑ կամ ՓՈՐ Ի ԲԱՑ. Որ չէ փորանկեալ, այլ բացեալ կամ ճեղքեալ է. ուստի շուրջառն յունաց ասի փորանկեալ, եւ մերն ըստ հռովմայեցւոց՝ փորիբաց. *Փորիբաց շուրջառ. . Մաշտ.: *Կերպասեայ կապն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Gougark — Pour l’article homonyme, voir Gugark. Le Gougark, Gugark’ (en arménien Գուգարք) ou la Gogarène est la treizième province de l Arménie historique selon Anania de Shirak[1]. Son territoire correspond aujourd hui au nord de l Arménie, au … Wikipédia en Français
